ソウル観光情報

益善洞(イッソンドン)韓屋村には、カフェがいっぱい！

それぞれの店にコンセプトがあって、楽しそうですよ♡

仁寺洞(インサドン)から徒歩圏内、鍾路3街の焼肉通りとはすぐ隣り合っているので、食後に散策がてらお茶してもグ～◎

今回はそんな益善洞のカフェから、９店ご紹介します(*^-^*)!!

 この記事の続きを読む　　 

「西村」(ソチョン、서촌) を散策して来ました！

今年の2月「通仁市場」に行った時から、いつか周辺をゆっくり歩いてみたいな～って思っていたんですけど、思いはあっても、当ても無くただ行くのでは なかなか腰が上がらず^^;

“あら！ソウルウォーキングツアーのコースにあるじゃないっ” と発見してから、春が来るのを待ってたんです～♡

地下鉄3号線「景福宮」駅 3番出口で、ガイドさんと待ち合わせてスタート！！
 この記事の続きを読む　　 

「シネッチャッチッ」―――  う～ん、まずは これをどう訳すか？悩むところなんですが。

韓国語(ハングル)では「신옛찻집」。

신(シン)＝新、옛(イェッ)＝昔の・古い、찻집(チャッチッ)＝茶屋 なので・・・「今昔茶屋」とか「新古茶屋」みたいになるでしょうか。  この記事の続きを読む　　 

仁寺洞にある「꽃, 밥에 피다」(コッパべピダ)！

日本語では「花、ご飯に咲く」――― 初めてこの店を知ったから、ずっと気になっていたんです～♡

この日は 午前からの予定がちょうど昼前に終わってしまって。どうしようかな…と迷ったんですが、一応様子を見てみようと、ランチタイムの真っ最中、12:30過ぎに行ってみました。  この記事の続きを読む　　 

「黄金の豆畑」―― 日本語に訳すとこうなりますが、本当の店名は「황금콩밭」(ファングムコンバッ) 。

国産の豆を使って、この店で作っている 自家製豆腐がおいしいと評判です！

この店の近くにある 阿峴(アヒョン)市場に行く予定があったので、買い物前に 昼食を食べました☆
 この記事の続きを読む